giappone-modificato-002